ローマのコロッセオ - ユネスコ保護区

ローマ歴史地区

ブリーフ・シンセシス

世界遺産は、17世紀の最も広い範囲にあった城壁内のローマ歴史地区全体と、城壁外の聖パウロ教会を含んでいる。この遺産は、複雑で階層化されており、都市構造の中に統合された優れた考古学的地域が含まれており、非常に優れたアンサンブルを形成している。紀元前753年、ロムルスとレムスによってテヴェレ川の岸辺に築かれたローマは、まずローマ共和国の、次にローマ帝国の中心地となり、4世紀にはキリスト教世界の首都となった。古代ローマに続いて、4世紀からはキリスト教のローマが誕生した。古代ローマの上に、空間、建物、資材を再利用して、キリスト教都市が建設された。15世紀以降、ローマ教皇庁は、ルネサンス古典主義、さらにバロックの精神を反映し、都市とそのイメージの大幅な刷新を図った。ローマはその建国以来、常に人類の歴史と結びついてきた。何世紀にもわたって地中海世界を支配した帝国の首都として、ローマはその後、キリスト教世界の精神的な首都となった。

コロッセオはグラディエーター・コンテストのためだけに使われたのではない

基準(i) :この物件には、およそ3千年の歴史の中で生み出された、比類ない芸術的価値を持つ一連の証が含まれています。古代遺跡（コロッセオ、パンテオン、ローマ広場とインペリアルフォーラムの複合施設）、何世紀にもわたって建設された要塞（城壁やサンタンジェロ城など）、ルネッサンスとバロック時代から現代までの都市開発（ナヴォーナ広場、ポポロ広場とスペイン広場などシクストゥス5世（1585-1590）が定めた「トライデント」）などが挙げられます。カピトリウムの丘、ファルネーゼ宮殿、キリナーレ宮殿、アラ・パチス、サン・ジョン・アラテランの大バシリカ、サン・マリア・マジョール、サン・パウロの壁外教会など、絵画、モザイク、彫刻で飾られた市民・宗教施設は、史上最も有名な芸術家によって制作されたものです。

基準(ii):ローマで発見された芸術作品は、何世紀にもわたって、世界中の都市計画、建築、技術、芸術の発展に決定的な影響を及ぼしてきました。建築、絵画、彫刻の分野における古代ローマの業績は、古代だけでなく、ルネサンス、バロック、新古典主義の時代においても普遍的なモデルとして機能したのです。ローマの古典的な建築物、教会、宮殿、広場は、それらを豊かにする絵画や彫刻とともに、疑う余地のない基準点であった。特に、バロック芸術はローマで生まれ、その後ヨーロッパ全土、そして他の大陸へと広がっていきました。

基準(iii):ローマの名を冠した文明の中心地であるローマの考古学的遺跡の価値は、誰もが認めるところです。ローマは、常に表示されている古代の記念碑的な遺跡の驚異的な数を維持し、まだ保存の優れた状態にある。彼らは芸術、建築、都市デザインの開発とスタイルの様々な期間へのユニークな証人は、歴史の千年以上を特徴づける。

基準(iv):ローマの歴史地区は、全体として、またその建物と同様に、3千年にわたる歴史の途切れることのない連続性を証明しています。この場所の特徴は、建築言語の階層化、幅広い建物の類型化、都市計画における独自の発展が、街の複雑な形態に調和して統合されていることである。

基準(v):宗教建築では、初期キリスト教の聖マリア大聖堂、聖ヨハネ・ラテラノ大聖堂、聖パウロ城壁外教会、水利システム（排水、水道橋、ルネサンスとバロックの噴水、19世紀のテヴェレ川の水防）などが注目に値する。このように、明らかに複雑な様式の多様性が、独自のアンサンブルを形成し、時代とともに進化し続けている。

基準(vi):ローマは2000年以上にわたって、世俗的な首都であると同時に宗教的な首都でもあった。ローマ帝国の中心地として、当時知られていた世界全体に勢力を拡大したローマは、法律、言語、文学に最高の表現を見出した広範な文明の中心地であり、今でも西洋文化の基礎となっている。ローマはまた、その起源以来、キリスト教信仰の歴史と直接結びついている。永遠の都は、何世紀にもわたって、そして今日も、使徒の墓、聖人と殉教者、そしてローマ教皇の存在によって、シンボルとなり、最も由緒ある巡礼の目的の一つとなっています。

誠実さ

世界遺産「ローマ歴史地区」、「域外適用を受けるローマ教皇庁の財産」、「サン・パオロ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂」は、その卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素を含んでいます。

1980年に初めて世界遺産に登録され、1990年にはウルバン8世の城壁、聖座の治外法権地域、城壁外の聖パウロ教会まで拡大され、それによって以前に認められた価値を完全に表現することができるようになった。複雑な地層が特徴的なこの財産には、考古学的地域、キリスト教のバシリカ、ルネサンスとバロック芸術の傑作など、人類の歴史上最も重要な芸術的業績が含まれています。

この物件は、開発や環境からの圧力、歴史的建造物の崩壊、自然災害、訪問者や観光客からの圧力、市街地の社会的・経済的枠組みの変化など、さまざまな脅威にさらされています。また、破壊行為やテロリズムのリスクもあります。これらはすべて、サイト管理者が対処しています。

オーセンティシティ

何世紀にもわたって絶えず変化してきた歴史都市は、今日、多面的で独特なイメージを持つようになりました。19世紀以降、遺跡や考古学的遺産を保護するために慎重かつ徹底した政策が実施され、学術的な議論から生まれた原則や法律に基づいて、激しい修復活動が鼓舞され、この地で初めて試された（コロッセオ、ティトゥスのアーチの修復など）。ローマでの保存修復作業は、次第に個々のモニュメントから都市の歴史的構造全体へと移行し、都市部の保護規定へとつながり、広大な歴史地区の完全性を維持することが可能になった。ローマには、Istituto Centrale del Restauro（現Istituto Superiore per la Conservazione e il Restauro）がある。この権威ある国際研究センターは、ベニス修復憲章の起草に重要な役割を果たし、保存方法とツールを定義するのに役立った。古くから文明の中心であったローマは、今日でも会議や交流の場として非常に活気があり、文化的、社会的、経済的に豊かであるとともに、巡礼者や観光客の主要な目的地となっています。ローマは、そのすべての活動において、優れた文化遺産を保存し、その真正性を効果的に保護することを優先事項と考えています。

保護・管理要件

この物件は、その大きさだけでなく、多くの機能（イタリアの首都の中心でもある）、施設、そしてイタリアと聖座が関わる国境を越えた物件であることから、特に複雑なものとなっています。

ローマ・キャピタール（旧ローマ市）が、拡大された権限を持つ公的機関として法的に設立されたことにより、イタリアは統治を簡素化するプロセスを開始し、財産のプロモーションやプレゼンテーションに対処するための制度的能力を単一の主題に統合しました。

この国境を越えた財産は、ローマ教皇庁とイタリア共和国双方の法律で保護されている。聖座側では、文化財保護法第355号（2001年7月25日）により保護されています。イタリアの法律では、国レベルでは立法令第42号（2004年1月22日）、地域レベルでは法律第24号（1998年7月6日）、景観遺産保護の戦略をまとめた「地域景観計画」によって保護されている。

地方レベルでは、ローマの一般都市計画が市の全領域を規制しており、世界遺産の保護、促進、提示のための革新的で柔軟なツールとなっている。特に、「歴史都市」の分類を世界遺産全体と町の周辺地域にまで広げている。ここでは、都市構造の完全性と建築様式の特徴を考慮し、さまざまな手法と品質管理を可能にする規制を設けている。また、戦略的計画の対象となる地域（テヴェレ川、フォーラム、城壁など）、および開発の可能性がある地域を選択し、定義し、規制している。また、遺跡の保存、宣伝、展示のための資金調達のメカニズムも概説している。

さらに、ローマ・カピターレは、不動産の価値を保護・促進することを目的とした行動と主要な介入策を含む戦略的計画を策定しました。

ローマ教皇庁、文化財保護・活動省、ラツィオ州、ローマ教皇庁は、この遺跡の管理に関する協定議定書に署名しました。この議定書により、ローマ・キャピターレはこの遺跡の管理機関となり、管理計画を起草するための技術・科学委員会（後に聖座によって任命されたメンバーを含むように拡大）の設立を要求されました。

管理計画の起草と並行して、委員会は、人的にも環境的にも重要な課題、機会、ニーズに焦点を当て、管轄機関の行動計画を体系的に見直し、主なステークホルダーが参加するワークショップやリスニングセッションを推進しました。